متغیرهای اصلی Essential Variable

Essential Variable

Backing: Removing the backing is an essential variable; it means if your welder qualified with a test coupon with butt welding and subsequent back welding cannot weld a job without back welding (he can only do welding when there is backing on it

حذف پشت بند یک متغیر اصلی است به این معنی که جوشکار مورد صلاحیت با تست کوپن جوش لب به لب همراه پشت بند نمی تواند قطعه ای بدون پشت بند را جوشکاری نماید .

Pipe Diameter: The limitation for pipe diameter addressed in QW-452.3. The welder who qualified in 6 inch pipe cannot weld a 2 inch pipe. He can weld till 2 ½ and not less than that. Other example that is that when a welder is qualified by 1 ½ inch pipe, can weld min 1 inch and max 2 ½ inch.

محدودیت قطر لوله طبق QW-452.3 ، جوشکار با تست  اکسپت لوله ۶ اینچ نمی تواند لوله ۲ اینچ را جوشکاری  نماید همینطور جوشکاری که با لوله ۱/۲ ۱ مورد صلاحیت قرار گرفته حداقل لوله ۱ اینچ و حداکثر لوله با قطر ۱/۲ ۲ را می تواند جوشکاری نماید.

P number: The limitation for P number addressed in QW- 423, for example a welder who has been qualified in base material with P number1 thru P number 15 F can weld anything in between. This might be a little confusing because it says if a welder qualified in carbon steel with P number 1 can weld a stainless steel material with P number 8 which we know this is not possible. The point is that when you reviewing the essential variable you should consider them cumulatively. Based the P number variable he can weld but based on F number variable he cannot weld. So make sure you are considering all essential variables and each of these variables have veto power.

محدودیت P نامبر طبق QW-423 برای مثال جوشکاری که با فلزپایه PNO1 تا 15F مورد صلاحیت قرار گرفته می تواند هر چیزی بین آنها را جوشکاری نماید و اینطور بیان میشود که می تواند استنلس را هم انجام دهد ولی با محدودیت F نامبر مواجه میشود پس کسیکه کربن تست داده نمیتواند لوله استنلس را جوشکاری نماید.

F number: The F number variable requirement has been addressed in the QW- 433. For example if a welder qualified with SMAW process with E 7018 for carbon steel material cannot weld with the E-308 Electrode in same SMAW process.  The F number for E-7018 is 4 and for E-308 is 5 and 4 cannot cover 5 based on the QW-433 requirements.

الزامات متغیر اصلی F نامبر طبق آدرس QW-433 برای مثال جوشکار مورد صلاحیت قرار گرفته با فرآیند SMAW با الکترود E7018 برای کربن استیل نمی تواند در همان فرآیند جوش با E-308 را انجام بدهد چرا که F نامبر کربن و استنلس فرق میکند و هم پوشانی نمیکند.

t weld deposit: Any welder qualified in plate or pipe above ½ inch with minimum 3 layer can weld unlimited. This is different from PQR and most people confusing between these two.

ضخامت جوش : هر جوشکار صلاحیت یافته برای لوله یا پلیت با ضخامت ۱۳ میلیمتر با حداقل ۳ لایه می تواند بدون محدودیت ضخامت ، جوشکاری نماید.این با PQR فرق میکند و اکثر مردم بین این دو سردرگم میشوند.

Position: The welding position is one of important essential variable in welding performance qualification. The requirement addressed in QW-461.9. Normally a welder who qualified in 6G position can weld all positions, or alternatively if he qualified in one 2G and one 5G can weld every other position.

حالت جوشکاری یکی از مهمترین متغیرهای اصلی اجرای صلاحیت جوشکاری است به آدرس QW-461.9 . به طور معمول جوشکاری که در حالت 6G تست داده در تمام حالات می تواند جوشکاری نماید یا اگر در حالت 2G و 5G مورد قبول قرارگرفته شود می تواند در هر حالت دیگری جوشکاری نماید.

Please note the essential variable is different from one process to other process

به اطلاع میرساند متغیرهای اساسی یا اصلی از یک فرآیند به فرآیند دیگر متفاوت است و باید به جدول QW آن در استاندارد ASME IX ( یا سکشن ۹ ) مراجعه نمود. مثلا QW-253 برای فرآیند SMAW است.

ضخامت مورد تایید در Asme سکشن 9 یا ix

I have some difficulty to interpret the requirements of ASME section IX

I have a  PQR Based on a dual process GTAW+SMAW ( 8 mm+17,4 mm) on an 25,4 mm butt weld.

Can I make a weld using only the GTAW process, base metal with a thickness of less than 5mm?

Reply : No 

1. Base metal thickness, T: range of thickness qualified (for test specimen thickness of 19mm to 38mm) are 5 mm Min. to 2T (2 x 25.4 = 50.8mm) Max. However, if your WPS/PQR with impact test, the range base metal thickness qualified is T or 16mm, whichever is less as per QW-403,6. For test specimen thickness 25.4mm, T qualified is 16mm to 50.8mm only.

See Table 451.1

طبق جدول پائین ( رنج بالای 19 و کمتر از 38 میلیمتر ) و ضخامت قطعه که 25.4 است مینیمم ضخامت مورد تایید 5 میلیمتر است و پائین تر از این نمیتوان زد توجه شود اگر روی آن  تست ضربه انجام شده باشد طبق تصویر پائین تر آن مینیمم ضخامتی که میتواند بزند ضخامت تست کوپن یا 16 میلیمتر هر کدام کوچکتر است پس در این حالت ( تست ضربه ) مینیمم 16 میلیمتر است و کوچکتر از آن مورد قبول نیست و به PQR دیگری نیاز دارد.