حداقل ضخامت مورد نیاز Shell مخازن تحت فشار داخلی پاراگراف UG-27 سکشن 8

UG-27 THICKNESS OF SHELLS UNDER INTERNAL

PRESSURE

 ضخامت SHELLS تحت فشار داخلی

(a) The minimum required thickness of shells under internal pressure shall not be less than that computed by the following formulas,18 except as permitted by Mandatory Appendix 1 or Mandatory Appendix 32. In addition, provision shall be made for any of the loadings listed in UG-22, when such loadings are expected. The provided thickness of the shells shall also meet the requirements of UG-16, except as permitted in Mandatory Appendix 32.

حداقل ضخامت مورد نیاز SHELLS تحت فشار داخلی نبایستی کمتر از فرمول های اشاره شده  در بعد باشد.جز آنکه توسط اپندیکس 1 یا 32 مجاز باشد.بعلاوه باید آئین نامه ای برای هر بارهای ذکر شده در UG-22 زمانیکه بار مورد انتظار است ، تهیه شود.ضخامت فراهم شده بایستی همچنین الزامات UG-16 را نیز رعایت کندجز آنکه در اپندیکس 32 مجاز باشد.

(b) The symbols defined below are used in the formulas of this paragraph.

سمبل های تعریف شده زیر در فرمول این پاراگراف مورد استفاده قرار می گیرند.

E = joint efficiency for, or the efficiency of, appropriate joint in cylindrical or spherical shells, or the efficiency of ligaments between openings, whichever is less.

الزامات عمومی لیگامنت ها (حفره هایی که بر روی مخزن ایجاد شده و نازل ها از آن وارد مخزن می شود و جوش داده می شود) از UG-53 تا UG-55

For welded vessels, use the efficiency specified in UW-12.

For ligaments between openings, use the efficiency

calculated by the rules given in UG-53.

برای لیگامنت ( رباط های ) های بین حفره های باز برای مقدار E از قوانین مندرج در UG-53 استفاده نمائید.

P = internal design pressure (see UG-21)

برای فشار طراحی داخلی  UG-21 را ملاحظه نمائید

R = inside radius of the shell course under consideration

شعاع داخلی کورس  شل های تحت بررسی

S = maximum allowable stress value (see UG-23 and the stress limitations specified in UG-24)

مقدار حداکثر تنش مجاز ( UG-23 و محدودیت تنش مشخص شده UG-24 )

t = minimum required thickness of shell

حداقل ضخامت مورد نیاز شل

(c) Cylindrical Shells. The minimum thickness or maximum allowable working pressure of cylindrical shells shall be the greater thickness or lesser pressure as given by (1) or (2) below.

شل های استوانه ای . حداقل ضخامت یا حداقل فشار مجاز کاری بایستی بیشترین ضخامت یا کمترین فشار همانطور که در آیتم های یک و دو زیر داده شده ، باشد.

(1) Circumferential Stress (Longitudinal Joints).

When the thickness does not exceed one‐half of the inside radius, or P does not exceed 0.385SE, the following formulas shall apply:

اتصالات طولی . زمانیکه ضخامت از 1/2R یا P از 0.385SE بیشتر نشود فرمول زیر بایستی بکار برده شود.

t=PR/(SE-0.6P)  Or  P=SEt/(R+0.6t)

(2) Longitudinal Stress (Circumferential Joints).

When the thickness does not exceed one‐half of the inside radius, or P does not exceed 1.25SE, the following formulas shall apply:

اتصالات محیطی . زمانیکه ضخامت از 1/2R یا P از 1.25SE بیشتر نشود فرمول های زیر بکار برده می شوند:

t=PR/(2SE+0.4P)  Or  P=2SEt/(R-0.4t)

(d) Spherical Shells. When the thickness of the shell of a wholly spherical vessel does not exceed 0.356R, or P does not exceed 0.665SE, the following formulas shall apply:

شل های کروی . زمانیکه ضخامت شل در کل مخزن کروی از 0.356R یا P از 0.665SE بیشتر نشود فرمول های زیر بایستی استفاده شوند.

t=PR/(2SE-0.2P)  Or  P=2SEt/(R+0.2t)

(e) When necessary, vessels shall be provided with stiffeners or other additional means of support to prevent overstress or large distortions under the external loadings listed in UG-22 other than pressure and temperature.

در صورت لزوم ، مخازن بایستی با تقویت کنندها ( stiffeners) یا سایر وسائل اضافی پشتیبانی برای جلوگیری از تنش های بیش از حد یا اعواج های ( به هم پیچیدگی ) بزرگ تحت بارهای خارجی ذکر شده در UG-22 غیر از فشار و دما فراهم شوند.

(f) A stayed jacket shell that extends completely around a cylindrical or spherical vessel shall also meet the requirements of UG-47(c).

برای جاکتی که دور مخزن کروی یا استوانه ای گسترش می یابد می بایست طبق الزامات UG-47c عمل گردد.

(g) Any reduction in thickness within a shell course or spherical shell shall be in accordance with UW-9

هر کاهشی در ضخامت درون کورس شل یا شل کروی بایستی مطابق با UW-9 باشد.